投稿者: ciagn

こんにちは、フラワースタイリストの花村美咲です。普段はブライダルブーケや季節のアレンジメントを制作しながら、花言葉や植物の文化史についてのコラムを書いています。

夏は、花の表情がぐっと豊かになる季節です。梅雨の雨に濡れて色を変える紫陽花、太陽を浴びて元気に咲くひまわり、すっと背筋を伸ばして香りを放つユリ。それぞれの花が、独自のストーリーと花言葉を持っています。

「花言葉なんて、誰がいつ決めたんだろう」「贈り物にするとき、どんな意味があるか気になる」「花の名前に込められた歴史を知りたい」。そんな素朴な疑問に、花にまつわるエピソードを交えながらお答えしていきます。読み終わるころには、夏の花を見る目が少し変わっているはずです。

そもそも「花言葉」とはなにか

花言葉と聞くと、なんとなく西洋から来たもの、というイメージを持つ方が多いかもしれません。実際、その通りなのですが、もっと辿っていくとオリエントの宮廷文化に行き着きます。

起源は17世紀トルコの「セラム」という風習

花言葉のルーツは、17世紀のオスマン帝国（現在のトルコ）にあるとされています。当時、宮廷や貴族の間では「セラム（selam）」という風習が生まれていました。これは、花や果物などの小物に詩の意味を持たせ、色や配置、贈り方を組み合わせて、暗号のように気持ちを伝える方法です。

声に出せない想いを、花に託して届ける。そんなロマンチックな文化が、当時のトルコでは確かに息づいていました。

ヴィクトリア朝で花咲いた花言葉文化

セラムをヨーロッパに伝えたのは、駐トルコ大使夫人だったイギリス貴族のメアリー・ウォトレイ・モンタギュー（1689〜1762年）といわれています。1718年にコンスタンティノープルから送った手紙の中で、セラムの様子を紹介したのがきっかけでした。

その後、フランスのシャルロット・ド・ラトゥールが1819年に出版した『花言葉（Le Langage des Fleurs）』が大きな転機となります。この本がヨーロッパ中で評判となり、19世紀のヴィクトリア朝イギリスでは、花言葉の辞典が次々と出版されました。絵本画家ケイト・グリーナウェイの挿絵入り辞典は特に有名で、花言葉文化の広がりを後押ししたといわれています。

なぜそこまで広まったのでしょうか。理由のひとつは、当時の社会では男女が直接的に愛を語ることが慎まれていたから。花を通じて気持ちをそっと伝える文化は、抑制された恋愛感情の出口になっていたのです。

日本に伝来したのは明治時代

日本に花言葉が紹介されたのは、19世紀末、明治時代の後期になります。1886年に出版された『新式泰西礼法』で初めて紹介され、その後、1909年の田寺寛二著『花ことば』、1910年の与謝野晶子の『花』などへとつながっていきました。

最初は西洋の花言葉をそのまま翻訳して使っていましたが、やがて日本の風土や文化になじむように、独自の花言葉が生まれたり加えられたりしていきます。たとえば、桜や梅といった日本に古くから親しまれてきた花には、日本ならではの花言葉が定着しました。

夏の花たちにも、それぞれ歴史と物語があります。ここからは、ひまわり、紫陽花、ユリの順に、その花言葉の世界を覗いていきましょう。

ひまわりの花言葉が伝える一途な想い

夏の花の代表格といえば、やはりひまわりです。あの大きな黄色い花が太陽に向かって咲く姿は、見ているだけで元気をもらえます。実は、ひまわりには切ない神話と意外な原産地のエピソードが隠れています。

ひまわりの代表的な花言葉

ひまわりの代表的な花言葉は、次の通りです。

• あなただけを見つめる
• 愛慕
• 憧れ
• 崇拝

どれも、対象に対するまっすぐで強い想いを表しています。「太陽を追いかけて花の向きを変える」というイメージが、そのまま花言葉になったかのような美しさがありますね。

クリュティエ神話に隠された片想いの物語

「あなただけを見つめる」という花言葉の由来としてよく語られるのが、ギリシャ神話に登場するクリュティエの物語です。

海神オケアノスの娘で水の精だったクリュティエは、太陽神アポロン（ヘリオス）に恋をしました。けれどアポロンの心は別の女性に向いていて、クリュティエの恋は実りません。それでも彼女は諦めず、毎日アポロンが乗る黄金の馬車が空を駆けるのを、ただ見上げて過ごしました。

9日間、飲まず食わずで地面に座り続けたクリュティエは、ついに足が地面に根付き、花へと姿を変えてしまったといいます。太陽を追いかけて花の向きを変える、一途な彼女の象徴として描かれてきました。

ひまわりは実は北アメリカ原産だった

ところが、この神話には植物学的な「矛盾」があります。

ひまわりは北アメリカ原産の植物で、ヨーロッパに伝わったのは、コロンブスのアメリカ大陸到達以降の16世紀のこと。スペイン人医師ニコラス・モナルデスが1569年に紹介したともいわれています。つまり、古代ギリシャの時代にはまだヨーロッパにひまわりは存在していなかったわけです。

では、神話のなかでクリュティエが姿を変えた花は何だったのか。実は、本来の物語ではヘリオトロープ（キダチルリソウ）だったとされています。古代ローマの詩人オウィディウス『変身物語』には、太陽の方を向いて咲く花になったと書かれており、それがヘリオトロープを指していたという解釈が一般的です。

ただし、ヘリオトロープも実はペルー原産の植物。古代ギリシャ・ローマには本来存在しなかったはずなので、ここにも別の植物（マリーゴールドの一種など）が当てはめられていた可能性があります。

大航海時代以降、新大陸から持ち込まれたひまわりが「太陽を追いかけて咲く」性質で知られるようになると、絵画や文学のなかでクリュティエの花がひまわりに置き換えられていきました。神話と現実が時代を越えて重なり合って、いまの花言葉のイメージを作り上げてきたのです。

ちなみに、レファレンス協同データベース（国立国会図書館）にも、ヒマワリの起源や神話、伝承についての資料が複数紹介されています。学術的に裏付けの取れた情報源として参考になります。

色や本数で変わる花言葉

ひまわりは、色や本数によっても花言葉が変わる花です。

色	花言葉
黄色	憧れ、あなただけを見つめる
オレンジ	未来を見つめて
白	ほどよき恋愛
紫	悲哀

本数による花言葉も、贈り物の世界では意識されています。1本なら「一目惚れ」、3本なら「愛の告白」、7本なら「密かな愛」、108本なら「結婚しよう」など、本数に意味を込めて贈るのは、欧米から伝わったロマンチックな習慣です。

ひまわりを贈るときは、相手との関係性や伝えたいメッセージに合わせて、色や本数を選ぶと気持ちがより伝わりやすくなります。

紫陽花が奏でる「移り気」と「絆」の物語

梅雨の時期、街のあちこちで存在感を放つ紫陽花。雨に濡れて深まる青や紫の花房は、日本の夏の入り口を象徴する風景です。一見すると静かな花ですが、その花言葉にはドラマチックな物語が隠れています。

色を変える花だからこその「移り気」

紫陽花の代表的な花言葉は次の通りです。

• 移り気
• 浮気
• 冷淡
• 辛抱強い愛情
• 元気な女性
• 家族団らん

「移り気」「浮気」というネガティブな響きの花言葉は、紫陽花が咲き始めから散るまでの間に花の色を変えていく性質に由来しています。土壌が酸性なら青く、アルカリ性なら赤やピンクになる、という性質も知られていますね。色の変化が、人の心の移ろいに重ねられたのです。

ただ、この「移り気」だけが紫陽花の花言葉ではありません。同じ性質を「変化を恐れず咲き続ける強さ」と捉えれば、まったく違う意味が浮かび上がります。

色別の紫陽花の花言葉一覧

紫陽花は色によって花言葉が異なります。贈り物にする際は、色選びにも意味を込めると粋です。

色	花言葉
青	冷淡、無情、辛抱強い愛情
ピンク・赤	元気な女性、強い愛情
白	寛容
紫	神秘、移り気
緑（アナベル）	ひたむきな愛、辛抱強い愛情

ピンクの紫陽花の「元気な女性」という花言葉は、フランスでつけられたものです。色の華やかさと、フランスの心地よい気候が結びついて生まれた表現といわれています。一方、白い紫陽花の「寛容」は、結婚式の装飾でも好まれる花言葉です。

シーボルトとお滝さんの愛の物語

紫陽花の花言葉のなかでも特に印象深い「辛抱強い愛情」には、ある実話のような恋物語が結びついています。江戸時代、長崎の出島でオランダ商館の医師として滞在していたフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトと、その妻となった楠本滝（くすもと たき）の物語です。

シーボルトは長崎で滝と出会い、深く愛し合うようになります。けれど、彼にはスパイ容疑がかけられ、国外追放処分を受けてしまいます。やむなく日本を離れたシーボルトは、ヨーロッパに戻ってからも滝のことを忘れませんでした。

帰国後にまとめた『日本植物誌』のなかで、シーボルトは長崎で採集した紫陽花にこんな学名をつけています。

Hydrangea otaksa（ハイドランゲア・オタクサ）

「オタクサ」とは「お滝さん」のこと。妻の名を呼ぶときの発音そのままを、花の学名に刻んだのです。離れ離れになっても変わらない想い、それが「辛抱強い愛情」という花言葉の背景にある、と語り継がれています。

長崎市公式の「ナガジン！」でも、この逸話が紹介されています。長崎市は紫陽花を市の花に定めており、毎年6月になると鳴滝塾跡のシーボルト銅像の周辺に紫陽花が咲き誇るそうです。

ちなみに、後年「日本の植物学の父」と呼ばれる牧野富太郎は、この命名に対して「神聖な学名に情婦の名前をつけるとは何事か」と激しく批判しました。学名としての「オタクサ」は別の名がすでに先に登録されていたため、現在では無効とされています。けれど、長崎の人々はいまでも品種を問わず紫陽花を「おたくさ」と呼んで親しんでいるそうです。

学術的には無効でも、人々の記憶のなかで生き続ける名前。花言葉の世界らしい、温かいエピソードだと思います。

「家族団らん」という花言葉が生まれた理由

紫陽花のもうひとつの花言葉「家族団らん」は、小さな花が集まって大きな花房を作る姿に由来しています。一つひとつは控えめなのに、寄り添い合うことで存在感のある花を咲かせる。家族の在り方そのもののように見えませんか。

最近では、紫陽花を母の日や敬老の日に贈る方も増えています。「移り気」というネガティブな花言葉だけが先行しがちな紫陽花ですが、贈る色やシーンを選べば、心に残るギフトになる花です。

ユリの花言葉に宿る「純潔」と「威厳」

夏のブーケに、ユリが一輪入っているだけで、その場の空気が引き締まります。すっと伸びた茎の先で、堂々と花を開く姿。香りの存在感も格別です。ユリには、世界の宗教史にまで遡る象徴性があります。

ユリの代表的な花言葉と聖母マリアとの関係

ユリ全般の花言葉は次の通りです。

• 純粋
• 無垢
• 威厳

これらの花言葉は、キリスト教における聖母マリアの象徴としてのユリに由来しています。特に白いユリ（マドンナリリー）は、マリアの純潔を表す花として、中世から絵画のなかに繰り返し描かれてきました。

レオナルド・ダ・ヴィンチをはじめとする画家たちが描いた『受胎告知』の場面では、神の子の懐妊を告げる大天使ガブリエルが、手にユリの花を持っているか、部屋にユリの花瓶が置かれているのが定番の構図です。これは「これから生まれてくる子は神聖で純粋な存在である」というメッセージを、ユリの花が担っていたからです。

リリープロモーションジャパンの解説によれば、オランダの讃美歌では神が聖母を「最も純潔な花」と呼んだ記録もあり、ユリの「白く透き通った美しさ」が無垢さを象徴するのにふさわしかったことがわかります。

1854年にローマ教会が「無原罪の御宿り」を正式な教義として宣言した際にも、ユリの象徴性が改めて強調されました。約2000年にわたって、白いユリは祈りと純潔のシンボルであり続けてきたのです。

色別のユリの花言葉

ユリは色によって花言葉ががらりと変わります。色選びを間違えると意図と違う意味になりかねないので、贈るときは要チェックです。

色	花言葉
白	純潔、威厳
ピンク	虚栄心、富と繁栄
赤・濃いピンク	虚栄心
黄	偽り、陽気
オレンジ	華麗、愉快

「虚栄心」「偽り」と聞くと少しドキッとしますが、これは色の華やかさに対するヴィクトリア朝特有の解釈が反映されたものです。現代では「華麗」「陽気」という前向きな解釈で贈ることも増えてきました。

冠婚葬祭の場面では、白いユリが選ばれることが多いです。結婚式では「純潔」、葬儀では「威厳」と「祈り」の象徴として、その白さと香りで空間を清めてくれます。

日本原産のユリたち

実は日本は「ユリ大国」です。世界に約100種あるとされるユリのうち、約15種が日本に自生しているといわれています。代表的な日本原産のユリは次の通りです。

• ヤマユリ：山地に自生する日本固有種。大輪で香りが強く「ユリの王」とも
• カノコユリ：花弁に鹿の子模様の斑点が美しい。九州・四国に自生
• ササユリ：本州西部に自生。淡いピンクの花と笹に似た葉が特徴
• オトメユリ（ヒメサユリ）：東北南部に自生。可憐な小ぶりの花
• テッポウユリ：南西諸島原産。ラッパのような白い花

これらのユリは、明治時代に欧米へ輸出され、ヨーロッパの庭園文化に大きな影響を与えました。当時の日本にとって、ユリの球根は重要な輸出品のひとつだったのです。

カサブランカは日本のユリから生まれた

「ユリの女王」と称されるカサブランカ。実はこの品種、日本原産のユリたちが土台になっていることをご存知でしょうか。

カサブランカは1970年代半ば、オランダの育種家によって作り出されました。元となったのは、日本のヤマユリ、カノコユリ、そして口之島（くちのしま）に自生していたタモトユリ（現在は絶滅種）です。日本の山野にひっそりと咲いていた野生種が、オランダで磨かれ、世界中で愛される豪華な花に生まれ変わったわけです。

カサブランカの花言葉は「高貴」「威厳」「祝福」。その重厚な姿にふさわしい花言葉ですね。一輪あるだけでブーケの主役になる存在感は、日本の野山の遺伝子と、オランダの育種技術の出会いから生まれた奇跡のような美しさです。

夏の花を贈るとき・楽しむときのヒント

ここまで3つの花の花言葉と物語を見てきました。最後に、実際に花を贈ったり飾ったりするときに役立つ、ちょっとしたヒントをお伝えします。

贈る相手とシーンに合わせた花選び

花を贈るとき、花言葉だけでなく、相手との関係やシーンに合わせて選ぶと、ぐっと心が伝わります。シーン別のおすすめは次の通りです。

シーン	おすすめの花と色	理由
恋人へのプロポーズ	黄色のひまわり、白いユリ	「あなただけを見つめる」「純潔」
母の日・敬老の日	ピンクの紫陽花	「元気な女性」「家族団らん」
結婚祝い	白いユリ、白い紫陽花	「純潔」「寛容」
友人の誕生日	オレンジのひまわり、オレンジのユリ	「未来を見つめて」「華麗」
お見舞い	香りの強いユリは避ける	香りが強すぎると体調に負担

お見舞いの場面で気をつけたいのは香りです。ユリは華やかな花ですが、香りが強い品種は密室では負担になることがあります。鉢植えも「根付く＝寝付く」を連想させるので避けるのが一般的なマナーです。

季節を感じる飾り方と長持ちさせるコツ

花を買ってきたら、ぜひ「飾り方」にもひと工夫してみてください。長く美しく楽しむためのコツをまとめました。

• 茎は斜めに切る：水を吸う面積が増えて、花が元気でいられる
• 水替えは毎日：清潔な水を保つことが、花持ちの最大のポイント
• 花瓶は深すぎないものを：水に浸かる葉は早めに取り除く
• 直射日光とエアコンの風は避ける：水分が奪われて萎れやすくなる
• ユリの花粉は雄しべごと取り除く：服や周囲を汚しやすいため

ひまわりは、深めの花瓶にざっくりと活けるとカジュアルに楽しめます。紫陽花は水が下がりやすい花なので、切り口を割って水揚げするか、深水（深めの水に浸ける方法）でしっかり吸水させましょう。ユリは一輪挿しでも絵になる花なので、リビングのアクセントにぴったりです。

季節の花を一輪、玄関やテーブルに飾るだけで、家の空気が変わります。花言葉を知っていると、ただ眺めるだけだった時間が、ちょっとした物語のなかに身を置くような豊かな時間に変わっていくはずです。

まとめ

夏の3つの花、ひまわり・紫陽花・ユリには、それぞれに豊かな物語がありました。

• ひまわりは、ギリシャ神話のクリュティエの一途な想いと、新大陸から持ち込まれた歴史が織り重なる花
• 紫陽花は、シーボルトとお滝さんの愛の記憶を学名に残す、移り変わりの美しさを抱えた花
• ユリは、聖母マリアの象徴として2000年以上の歴史を持ち、日本原産の野生種が世界の名花を生んだ花

花言葉は、花そのものの美しさだけでなく、その背景にある人々の物語や文化に触れる入り口でもあります。誰かにお花を贈るとき、花瓶に一輪を挿すとき、ふと「この花にはどんな物語があったかな」と思い出してもらえたら、書いた甲斐があります。

この夏は、街角のひまわり、雨に濡れた紫陽花、お祝いの席のユリを、ぜひ少しだけ立ち止まって眺めてみてください。きっと、これまでとは違う表情が見えてくるはずです。